Senco SLP20 Manual do Utilizador

9LS OnlySLP20/Finish Pro™ 25OnlySLP20 OnlyEnglishTool UseBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingDeutsch Nederlands● Push rail forward until it latches.●

10SvenskaAnvändning av VerktygetFrancaisUtilisation de l’OutilKäyttöohjeetBruksanvisningSuomi Norwegian● Pousser le rail jusqu’aencliquetage.● Insérer

11DanskItalian EspanolBrug af vaerktojUso de la HerramientaUso dell’AttrezzoLS OnlySLP20/Finish Pro™ 25OnlySLP20 Only● Empuje el carril hacia adelante

12EnglishTool UseBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingDeutsch Nederlands● Eintreibgeräte, die mit Kontaktauslösungausgerüstet sind, dürfen nicht verwe

13SLP20 OnlyFinish Pro™ 25StandardStandardSettingSettingTurbourbo Setting SettingForormostmost jobs jobsForor30%30%moremorePowererStandardStandardSett

14DanskBrug af vaerktojUso dell’AttrezzoUso de la HerramientaItalian EspanolSvenskaAnvändning av Verktyget● Gli attrezzi dotati di grilletto “adaziona

15Finish Pro™ 25SLP20 onlyEnglishTool UseBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingDeutsch Nederlands● To adjust the depth the fasteneris driven, first dis

16SvenskaAnvändning av VerktygetFrancaisUtilisation de l’OutilKäyttöohjeetBruksanvisningSuomi Norwegian● A l’aide du pouce ou de l‘index,faire tourner

17Finish Pro™ 25SLP20 onlyDanskItalian EspanolBrug af vaerktojUso de la HerramientaUso dell’Attrezzo● Para ajustar la profundidad desujetador, dede pr

18EnglishTool UseBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingDeutsch Nederlands● The deflector can be rotated tochange the direction of theexhaust air.Finis

1FrancaisSuomi Norwegian SvenskaDanskItalian EspanolEnglishDeutsch NederlandsEMPLOYER’SRESPONSIBILITIESIt is the employer’s responsi-bility to assure

19SuomiNorwegianKäyttöohjeetFrancaisBruksanvisningUtilisation de l’Outil● Le déflecteur peut être orientédifféremment pour changer ladirection de l’éc

20DanskBrug af vaerktojUso dell’AttrezzoUso de la HerramientaItalian Espanol● El deflector puede rotarse paracambiar la dirección del aireexpedido por

21MaintenanceWartung Onderhoud● All screws should be kept tight.Loose screws result in unsafeoperation and parts breakage.● With tool disconnected, ma

22SvenskaUnderhåll● Koppla trån luftledningen ochtöm magasinet. Läs SäkerhetsFöreskrifterna.● Alla skruvar och muttrar måstevara åtdragna. Lösa skruva

23RSLP20 &FinishPro™25SHP10 & LS onlyDanskItalian EspanolVedligeholdelseMantenimientoManutenzione● Todos los tornillos tienen quemantenerse ap

EnglishDeutsch NederlandsTroubleshooting Fehlersuche ReparatieWARNINGRepairs other than those describedhere should be performed only bytrained, qua

ACDB/CBBAACDB/CBBABA BADBB/CCABDACBFinishPro™25SLP20SHP10LS25FrancaisSuomi NorwegianDépannage Vian etsintä FeilsøkingAVERTISSEMENTLes réparations aut

DanskItalian EspanolFejlfindingRicerca e Correzione Guasti Identificación de FallasALERTALas reparaciones, fuera de aquellasdescritas aquí, deben de s

275.2–6.9 bar21.6 liter1⁄4 in. NPT81.1 kg200148 mm218 mm41 mmMinimum to maximum operating pressureAir Consumption (60 cycles per minute)Air InletMaxim

5.2–6.9 bar21.6 liter1⁄4 in. NPT81.1 kg200148 mm218 mm41 mmMinimi ja maksimi käyttöpaineIlman kulutus (60 laukausta minuutissa)Ilman sisäänottoaukkoMa

2TABLE OFCONTENTSTool Use 3Maintenance 21Troubleshooting 24Specifications 27Accessories 32Declaration ofConformity 36INHALTSVERZEICHNISBedienungsanlei

29FrancaisSuomi NorwegianSpecificationsData TiedotSvenskaDataEnglishDeutsch NederlandsSpecificationsSpecificaties DatenDanskItalian EspanolSpecifikati

30FrancaisSuomi NorwegianSpecificationsDataTiedotSvenskaDataEnglishDeutsch NederlandsSpecificationsSpecificaties DatenDanskItalian EspanolSpecifikatio

31FrancaisSuomi NorwegianSpecificationsData TiedotSvenskaDataEnglishDeutsch NederlandsSpecificationsSpecificaties DatenDanskItalian EspanolSpecifikati

32SENCO offers a full line ofaccessories for your SENCO tools,including:● Air Compressors● Hose● Couplers● Fittings● Safety Glasses● Pressure Gauges●

33EnglishNoise InformationThese noise characteristic values are in accordance with prEN 792-13, September, 1994:SLP20 FinishProTM 25 SHP10 LSLpA, 1s,

34SvenskaLjud DataLjudstyrke nivåer presenterade i nedanstående tabell är enligt (prEN792-13, september, 1994):SLP20 FinishProTM 25 SHP10 LSLpA, 1s, d

35DECLARATION OF CONFORMITYWe SENCO PRODUCTS, INC.8485 Broadwell Rd.Cincinnati, Ohio 45244 U.S.A.declare under our sole responsibility that theproduct

3LS1 Only152520AZ13AZ11AZ08A152520AY13AY11AY10A253830AX17AX15AX13ALS5 OnlyLS2 OnlySHP10 OnlyEnglishTool UseBedienungsanleitungGebruiksaanwijzing● Read

4Svenska● Läs dessa föreskrifter för attförhindra skador på dig självoch andra. För ytterligareinformation se anvisningarbeträffande användning,underh

5DanskItalian EspanolBrug af vaerktojUso de la Herramienta● Læs og forstå disse advarsler forat undgå at De eller eventuelleandre tilstedeværende komm

6EnglishTool UseBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingDeutsch NederlandsSHP10 Only181512–Nlaiertmvc alsrjtpk–Fka lser slkdow at–Apqam kdwp akepr–Toqw a

7SHP10 Only181512–Nlaiertmvc alsrjtpk–Fka lser slkdow at–Apqam kdwp akepr–Toqw amirwasf ljotSHP10 OnlySuomiNorwegianKäyttöohjeetFrancaisBruksanvisning

8DanskBrug af vaerktojUso dell’AttrezzoUso de la HerramientaItalian Espanol● Posisione la maniuela en lalongitud deseada del clavito.Uea la etiqueta (