Senco DS300-AC Manual do Utilizador

NFE81P Revised Sep. 20, 2011(Replaces 2/8/11)© 2011 by Senco Brands, Inc.DS300-ACScrew Fastening SystemOPERATING INSTRUCTIONS (ORIGINAL INSTRUCTIONS)B

10-Suomi Norwegian Svenska Danskl Käytä suojavarusteita. Käytä aina silmäsuojus-ta. Pölysuojus, liukumat-tomat suojajalkineet, suojakypärä

Italian Espanol11l Non compiere movimenti impropri. Tenere sempre la posizione e l’equilibrio corretti. Una postura adeguata e l’equilibrio miglio

Safety Warnings l Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften l Consignes de Sécurité12®ServiceAuthorized Service CenterEnglish Deutsc

13Suomi Norwegian Svenska DanskTurvavaroitukset l Sikkerhetsadvarsler l Säkerhets Föreskrifter

Italian Espanol14Avvertenze di Sicurezza l Avisos de Seguridad ®Authorized Service Centerl Scollegare la spina dall’alimentazione e

Safety Warnings l Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften l Consignes de SécuritéEnglish Deutsch Nederlands Francais15Tool O

16Suomi Norwegian Svenska DanskTurvavaroitukset l Sikkerhetsadvarsler l Säkerhets Föreskrifter

17Italian EspanolAvvertenze di Sicurezza l Avisos de Seguridad Uso dell’utensile l Operación de la Herramienta Itali

V...voltsA...amperesHz...hertzW...wattsmin...

Depth of Drive ControlTrigger LockAdjustable Nose PieceFunctional Description l Funcional Descripción l Functional DescriptionEnglish

It is the employer's responsibility to assure this manual is read and understood by all personnel assigned to use the tool. Keep this manual a

Tool Operation l Verwendung des Werkzeugs Gebruik van het gereedschap l Utilisation de l’OutilEnglish Deutsch Nederlands Francais20l (3) L

Suomi Norwegian Svenska Dansk21Työkalun käyttö l Bruk av verktøyet l Användning av verktyget l Betjening af v

22l Provare una vite prima di impostare la profondità, per garantire la corretta svasatura.l Regolare la svasatura ruotando la rotella zigrinata del r

1st trou 32mm 2nd trou 38mm 3rd trou 41mm 4th trou 44mm 5th trou 50mm 6th trou 63mm 7th trou 75mmTool Operation l Verwendung des Werkz

Suomi Norwegian Svenska Dansk24Työkalun käyttö l Bruk av verktøyet l Användning av verktyget l Betjening af v

25Italian EspanolUso dell’utensile l Operación de la Herramienta Ajuste del largo del tornilloRegolazione della lunghezza del

Tool Operation l Verwendung des Werkzeugs Gebruik van het gereedschap l Utilisation de l’OutilEnglish Deutsch Nederlands FrancaisLength ad

Pituuden säätö l (1) Paina laitteen kummallakin puolella olevia painonappilukkoja. (2) Kun painat lukituspainikkeita, liu’uta kädensijaa sisään- tai u

Regolazione della lunghezza l (1) Premere i blocchi del pulsante su entrambi i lati dell’unità. (2) Contemporaneamente, far scorrere in avanti o all’i

Maintenance l Wartung l Onderhoud l Entretienl Den Abschnitt „Sicher-heitshinweise“ lesen, bevor das Werkzeug gewartet wird.l Lees het gedeelte

Sécurité électriqueel La che de connexion des outils électriques doit être compatible avec la prise utilisée. Vous ne devez jamais modier une che d

l Les ”Sikkerhetsadvarsler” før du begynner med ved-likehold av verktøyet.l Lue osa nimeltään “Tur-vavaroitukset“ ennen kuin huollat työkalua.l Läs a

31Manutenzione l Mantenimiento l La lubricación de rutina no es necesaria. No aceite.l Lea la sección titulada “Avisos de Segurida

Problem or SymptomTool will not start or runs slowly.Tool will not drive screw into desired substrate.Tool does not fully drive fastener.Tool does not

Reparatie l Dépannage33Probleem of symptoomWaarschijnlijke oorzaakOplossingHet gereedschap start niet of draait lang-zaam.

34Vian estintä l FeilsøkingTyökalu ei käynnisty tai käy hitaasti. Työkalu ei kiinnitä ruuvia haluttuun pohjaan. Työkalu ki

35Problem eller symptomSannolik orsakÅtgärd för att rätta tillFelsökning l FejlfindingVerktyget startar inte eller går lång

36Ricercae Correzione Guasti l Identificación de FallosProblema o sintomoProbabIle CausAAzione correttivaL’utensile non

37Troubleshooting l Fehlersuche Reparatie l DépannageWARNINGRepairs other than those described here should be performed only by trained, qualied per

38SENCO dispone di una linea completa di viti ed accessori DuraSpin da utilizzare con gli utensili SENCO, tra cui:l punte;l batterie;l gancio per cint

ERKLÆRING OM SAMSVARVi, SENCO BRANDS INC. , 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245, U.S.A.,erklærer under vårt eget ansvar alene at produktet id

Suomi Norwegian Svenska Dansk4Turvavaroitukset l Sikkerhetsadvarsler l Säkerhets Föreskrifter l Sikk

5Avvertenze di Sicurezza l Avisos de Seguridad Italian EspanolScrew Fastening SystemNFD8xx Issued July 20, 2002© 2002 by Senco Prod

Securite personnelleSafety Warnings l Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften l Consignes de SécuritéEnglish Deutsch Nederlands

Suomi Norwegian Svenska Dansk7Turvavaroitukset l Sikkerhetsadvarsler l Säkerhets Föreskrifter l Sikkerhedsadvarslerl

8Avvertenze di Sicurezza l Avisos de Seguridad Italian Espanoll Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di u

Safety Warnings l Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften l Consignes de SécuritéEnglish Deutsch Nederlands Francais9l Reik